Modalidades & Técnicas
Battodo
Caminho do saque.
Battojutsu
Arte do saque.
Budo
Caminho marcial. Bu significa Marcial e Do significa caminha, senda ou trilha.
Bujutsu
Arte marcial. Bu significa Marcial e jutsu significa arte, técnica ou perícia. Budo e Bujutsu possuem praticamente o mesmo significado, sendo intercambiáveis geralmente.
Karate-do
Caminho das mãos vazias (numa interpretação mais filosófica: Sistema Universal)
Kendo
Caminho da espada.
Kenjutsu
Arte da espada.
Kenpo
Método do Punho. Sistema de luta desarmada. Nota: quando o kanji Ken for o de punho.
Kenpo
Método da Espada. Sistema de combate com espada. Nota: quando o kanji Ken for o de espada.
Kenshi
Espadachim.
Heiho / Hyoho
Método Militar. Estratégia Militar. Ciência Militar
Iaibattojutsu
Arte do saque e da harmonização com o ambiente.
Outros termos semelhantes: Battojutsu, Iaijutsu.
Iaido
Caminho marcial onde através da prática de técnicas que envolvem o uso da espada
japonesa almeja conquistar a harmonia de si com o meio em estado constante de alerta,
adaptação e consciência.
Iaijutsu
Mesmo que "Iaido", mas com ênfase na parte técnica e efetividade.
Mugen-do
Caminho do Infinito
Mugen Ryu
Estilo do Infinito
Mu: não, nenhum, cessar, negação.
Gen: limite, fronteira.
MuGen: infinito, sem limites.
Ryu: tradição, escola, estilo, fluxo, corrente.
Shotokan
Estilo de Karate (Casa do Shoto - Gichin Funakoshi)
Taijutsu
Arte corporal.
Armas & Implementos
Bokuto ou Bokken
Espada de madeira para treino.
Daisho
O par de espadas, a longa e a curta. Somente a casta guerreira (Bushi) poderia portá-las.
Daito e Shoto
Espada longa e curta respectivamente.
Katana
É uma espada japonesa curva, com um gume. Veja termo To.
Ken (espada)
Ken significa "espada" de uma forma abrangente.
Leitura chinesa (on-yomi): KEN.
Leitura japonesa (kun-yomi): tsurugi.
Visto em Kenjutsu, Kendo, Bokken, Shinken.
Ken (punho)
Ken significa "punho" de uma forma abrangente.
Leitura chinesa (on-yomi): KEN.
Leitura japonesa (kun-yomi): kobushi.
Visto em Kenpo, Seiken, Tateken, Maeken, Uraken.
Kodachi
Espada curta. Geralmente usado em paralelo com Odachi.
Iaito
Espada para treino de saque. Veja Battodo e Iaido. Não possui corte.
Nihonto
Espada japonesa
Odachi
Espada longa. Geralmente usado em paralelo com Kodachi.
Seiken
Punho correto
Shinken
Espada verdadeira de aço com fio. Pode ser usada para treinos de corte (tameshigiri).
Tachi
Tachi pode significar "espada" de uma forma abrangente, mas geralmente se refere apenas a um tipo de espada japonesa: longa, estreita, com curva acentuada, apropriada para uso pela cavalaria, e portada pelo samurai ao seu lado esquerdo com o gume direcionado para baixo.
Visto em Odachi, Kodachi, Nodachi.
Te
Mão
To
To significa "espada" de uma forma abrangente.
Visto em Daito, Koto, Gendaito, Nihonto, Bokuto.
Leitura chinesa (on-yomi): TO.
Leitura japonesa (kun-yomi): katana.
Tsurugi
Ver Ken. Tsurugi é um tipo de espada com lâmina reta e gume em ambos os lados.
Termos & Conceitos
Fudoshin
Mente imperturbável, inabalável
Hasuji
Linha de corte alinhada com o ângulo da lâmina.
Hei-jo-shin
Mente tranqüila, serena.
Iai
Possui um significado bastante complexo e amplo, explicado de uma forma bem simples: "integrar-se ao ambiente e entrar em harmonia consigo mesmo". Em termos marciais geralmente está relacionada a prática de saque da espada.
Jo-ha-kyu
Rítmo de execução da técnica, geralmente aumentando a velocidade em aceleração
Ki-ken-tai-ichi
Conceito que orienta que a Mente, a Espada e o Corpo devem agir em conjunto, em sincronia e em unidade. Veja termo semelhante Shin-gi-tai-ichi.
Kokyu
respiração
Ma-ai
termo sem tradução direta, em artes marciais se refere ao conjunto de distância, alcance, tempo e deslocamento
Metsuke
mirar, observar, fitar, direção do olhar
Mono-uchi
Região da lâmina que atinge o alvo mais eficientemente. A maioria dos cortes são efetuados nesta região. Deve-se prezar em acertar o alvo nesta região que fica aproximadamente à um palmo de distância da ponta da lâmina.
Mushin
Não-mente. A mente vazia de pensamentos, ideias ou vontades. Mente livre, pura. Não se atem a nada, não desvia a atenção.
Sen
Iniciativa, Reação (em Go-no-sen, Tai-no-sen, Sen-no-sen)
Shin-gi-tai-ichi
Conceito que orienta que a Mente, a Técnica e o Corpo devem agir em conjunto, em sincronia e em unidade. Veja termo semelhante Ki-ken-tai-ichi.
Shu-ha-ri
Conceito ou método de aprendizado em seus três estágios: Shu (imitar), Ha (quebrar) e Ri (deixar). O budoka inicia o aprendizado e no primeiro estágio deve apenas se preocupar em imitar a forma e as técnicas, aprender sem questionamentos, repetir as técnicas exastivamente, passando para o segundo estágio, o budoka começa a entender o significado da técnica e como ela funciona, quebrando cada técnica em seus elementos constitutivos, no terceiro estágio, a de maestria, o mestre compreende tão profundamente a técnica que é capaz de imprimir sua personalidade em cada técnica.
Tachikaze
Vento da Espada (zumbido ao cortar)
Te-no-uchi
Forma de empunhar, segurar
Zanshin
Espírito remanescente, estar alerta, atento, preparado para reagir
Etiqueta & Reverência
Rei
"Cumprimentem-se"
Domo Arigatou gozaimasu
"Muitíssimo obrigado"
Onegai-shimasu
"Grato por treinar com você(s)"
Shomen-ni-rei
"Cumprimento ao local de treino" (no início e no encerramento da aula)
Sensei-ni-rei
"Cumprimento ao professor"
Otagae-ni-rei
"Cumprimento a todos"
To-ni-rei
"Cumprimento à espada"
Ritsu-rei
"Cumprimento em pé"
Za-rei
"Cumprimento ajoelhado"
Shizen
Natural, Natureza
Mokuso
"Meditação"
Sensei
"Professor"
Doshu
"Dirigente hereditário"
Kaiso
"Fundador"
Senpai
"Veterano" (quando referenciado por um aluno calouro)
Kohai
"Calouro" (quando referenciado por um aluno veterano)
Budoka
Praticande de Arte Marcial
Iaidoka
Praticande de Iaido
Karateka
Praticande de Karate
Kendoka
Praticande de Kendo
Shikisha
"Condutor"
Yudansha
"Aquele que detém grau DAN (Faixa preta)"
Kyusha
"Aquele que detém nível KYU"
Dojo
Local de treino do Caminho.
Seiretsu
Formar linha (todos alinhar para cumprimento)
Chakuza
Sentar em seiza (todos em seiza)
Kiritsu
Levantar (todos em pé)
Comandos & Direções
Yoi
"Preparar"
Hajime
"Iniciar"
Yame
"Parar"
Mae
"Afrente, Adiante"
Ato
"Recuar"
Ushiro
"Costas, atrás"
Yoko
"Lateral"
Hidari
"Esquerda"
Migi
"Direita"
Hantai
"Reverso, oposto, contrário (outro lado, trocar o lado)
Kotai
"Trocar pessoa"
Mawate
"Virar, revolver, rotacionar (comando para girar 180º)"
Naname
"Diagonal"
Age
"Ascendente / para cima"
Oroshi
"Descendente / deixar cair"
Otoshi
"Descendente / fazer cair / forçar para baixo"
Kamaete
Ir para a posição
Jun
Mesmo lado
Gyaku
Lado oposto, reverso
Diversos
Mawashi-
"-Circular, que contorna, que gira, que rotaciona"
Omote
"Frente, externo, face"
Ura
"Verso, interno, oposto, invertido"
Osae
"Pressionar"
Oshi
"Empurrar"
Hiki
"Puxar"
Uchi
"Golpear"
Ate
"Bater, acertar"
Kiri
"Cortar"
Kihon
Fundamentos, técnicas básicas.
Waza
Técnica
Oyo
Aplicação de uma técnica
Bunkai
Análise de uma técnica
Kata
Forma, formato, padrão
Kumite
Combate, encontro de mãos
Kumitachi
Combate, encontro de espadas
Kamae
Postura, posição, guarda.
Morote
Ambas as mãos
Katate
Com uma das mãos
Sabaki
Movimentar, Deslocar (em Tai-sabaki)
Harai
Varrer
Kaeshi
Retornar, reverter
Hanmi
Meio corpo (corpo de lado)
Nuki
Pode se referir à ação de sacar, ou à ação de evadir
